Subtitles theEditor для Mac

Всеобъемлющие инструменты

По большей части это приложение предоставляет практически все функции, которые могут потребоваться от редактора субтитров, и, конечно, от всего, что находится в этом ценовом диапазоне. Вы можете добавлять, редактировать и удалять субтитры. Конвертируйте файлы субтитров между .SRT и .SUB (и наоборот). Легко исправляйте перекрывающиеся субэлементы, меняйте частоту кадров, быстро находите определенное слово или ищите и заменяйте слово. Редактор субтитров позволяет повторно синхронизировать субтитры менее чем за две минуты, а также обеспечивает автоматический языковой перевод.

Немного сложно

Несмотря на то, что Subtitles the Editor полнофункционален, пользоваться им может быть немного сложно. В пользовательском интерфейсе есть некоторые проблемы, например, неясно, где вы должны щелкнуть, чтобы ввести текст. И сначала может быть немного сложно понять, как использовать приложение. Также стоит отметить, что обновлений давно не было, а разработчик, похоже, забросил софт. Это также означает, что некоторые из последних форматов файлов не поддерживаются.